Du glemmer meg vel ikke?
Gå!
Gratulerer med da'n
- Mark! - Jeg sa at han ville huske meg!
Er det faren din? Jeg kjenner ham. Jeg heter Michael.
- Pappa! - Joe!
Nei!
En familie trenger skjermet bolig.
Vil dere ta imot dem? Ja eller nei?
Ja.
Robert fatter ikke at det hendte. Han tror det er hans feil.
Han er fiksert på fortiden.
Sam? Ring meg når du hører dette.
Noen gikk løs på Joe. Jeg vil vite at du er trygg.
Store, kontante inn-og utbetalinger. Hvor får David pengene fra?
Nei, ikke gjør det! Slutt! Noen må hjelpe!
Vær så snill, nei!
Hei, Joe. Er alt i orden?
Vil du ta et bad?
- Hvor lenge blir dere? - Noen dager.
- Er dere på ferie? - Ja, vi bor på Tarrock House.
- Det er hyggelig, ikke sant? - Ja, veldig.
Vi er her på ferie.
- Hvor er dere fra? - Manchester.
- Burde dere ikke vært på skolen? - Vi har ferie.
- Hvilken del av Manchester? - Didsbury.
- Én av gangen. - De gjør sitt beste.
- Ingen spor etter Sam? - Nei, men dette er bilen hans.
Hva med identifikasjonen av mannen som prøvde å bortføre Joe?
Michael Collersdale.
DNA-et hans var på Davids klær etter overfallet i Blackpool.
- Narkopusher. - Han opererer i nordvest.
Han har sont åtte år i Malaga.
- Hva er båndet til Sam, da? - Narkotika.
Collersdale var kanskje Sams pusher.
Sam skyldte ham kanskje penger, så han rømte og bodde i bilen.
Ja.
Greit.
De tror at Sam ble sett da han prøvde å naske en halv mil oppover kysten.
Gi meg beskjed om hvor.
Ikke vær urolig. Det tar tid å lære manuset.
- Hva om de ikke klarer det? - Det gjør de.
Har du sett nøklene mine?
- Vi ses senere. - Ha det.
Ble du skutt? Arrene.
Ja, for lenge siden. Jeg trimmer for å holde musklene sterke.
- Gjorde det vondt? - Ja.
Kan du vise meg kula?
Beklager, Joe. Jeg må svare. Jeg lover at vi tar det senere.
Ja, hallo?
Vi har identifisert angriperen: Michael Collersdale.
Han kan være Sams narkopusher.
- Er det derfor han gikk på gutten? - Vi tror det.
- Jeg skal snakke med familien. - Du har ikke glemt hvordan?
Bare send meg det du har, og ring meg om en time.
- Jeg gjør ikke dette om igjen. - Kan du sette deg, David?
Sam sa at han var på universitetet da Louisa snakket med ham.
- Er han funnet? - Hva har skjedd?
Han har ikke vært på skolen på over sju uker.
Vennene hans har heller ikke sett ham.
Sam har fått advarsler for besittelse for salg to ganger.
Stoff? Nei. Aldri!
Og Michael Collersdale, som prøvde å ta Joe, er en pusher.
Var det ham?
- Har den jævelen Sam? - Collersdale går på familien din.
Du må hjelpe meg med å finne ut hvorfor.
Sam Blackwell?
Politiet!
- Nei, vær så snill! - Jeg er politimann, idiot!
Greit?
- Går det bra? - Jeg sa at jeg var kvalm.
Det er vanskelig. Bli her mens jeg henter Sam.
- Jeg også. - Han henter Sam!
- Du kan ikke forlate huset. - Han er sønnen min.
Du må treffe ham. Jeg forstår det. Sam er uskadd.
Men du må bli her.
Kom igjen, gutt.
Ikke vær urolig, pappa. Sam er uskadd.
- Det forblir han ikke når han kommer. - Pappa!
Det vil ordne seg.
Skal vi spise lunsj? Hjelper du meg, Joe?
Dekk på bordet.
- Er alt i orden? - Ja.
Hva sa han?
Bilen ble knust av noen han skyldte penger.
Hvem da?
De nøyaktige ordene hans var: "Ingen kommentar."
- Hvor mye penger? - Ingen kommentar.
For hva da?
- Bra jobb, førstebetjent Maxwell. - Tror du at du er bedre?
Jeg vet at jeg er det.
Hei. Jeg er Robert.
- Er du i politiet? - Jeg har vært det.
Jeg antar at du har sett disse.
Og dette?
Han gjorde dette mot faren din.
Han har også drept noen.
Jo lenger du nekter å si noe, desto lengre tid tar det å ta ham.
Du må snakke med meg, Sam.
Greit.
Jeg og en kompis begynte å lage GB på skolen.
Hva er GB?
Flytende ecstasy. Vi sa fra til folk, -
-og så spredde ryktet seg.
Så ble vi bedt om å lage litt til.
Jeg ville egentlig ikke, men kompisen min syntes at det var flott.
Vi fikk 5000. For å komme i gang.
Men kompisen min, han...
Han stakk av med pengene.
Jeg prøvde å betale det tilbake.
Men fyren ville ikke ha penger.
Han ville at jeg skulle lage stoffet.
Og det var ikke ham?
- Nei. - Er du sikker?
Jeg er sikker.
Greit. Takk.
Vi skal alle være sammen. Det har ikke skjedd på lenge.
En stor, lykkelig familie, som er på sitt livs ferie.
Gjør som vi har øvd på.
- Hallo? Katy? - Beklager, Megan.
Du lyver. Jeg vet jeg at du gjør det.
- Du er gravid. - Nei, nei. Jeg ville sagt det.
Vi har ikke fortalt det til noen.
Unnskyld.
- Vi vil gjerne gå en topptur. - Har du et ordentlig kart?
Ja visst. Jeg kommer straks.
- Har du seilt noen gang? - Nei.
- Skal jeg ordne det? - Jeg vet ikke.
- Hva heter du? - Joe Watkins fra Didsbury.
Hyggelig å treffe deg.
- Da ses vi i morgen. - Greit.
- Har dere flere gjester? - Hele familien.
- Andre barn? - Ja, en søster.
Hun kan også komme hvis du vil.
Vi får se. Hun er litt for gammel for sånt.
- Får jeg ta dette? - Ja da. Tror du på ham?
Ja.
I 2003 sonte Collersdale i seks måneder på Strangeways.
Mens faren hans var fengselsbetjent? Greit. Takk for dette.
Mobilen din.
Jeg vil ikke skade deg, Dom, men jeg kan gjøre det. Mobilen.
Ikke se deg tilbake. Se på veggen, og tell ned fra 100.
Som i gjemsel. 100.
Vi vet ikke alt ennå.
Ungdommer gjør dumme ting.
David?
Hva er det?
Hva er det? Fortell det.
Hva er det? Hva er det?
Sam kommer snart!
- Hvor skal du? - Gå en topptur!
Det er det folk gjør her!
- Få mobilen. - Det er kjæresten min.
- Nå! - Jeg må snakke med ham.
- Hvorfor vil han vite hvor du er? - Vær så snill, det er privat.
Er dette sant?
Bli med meg.
- Ja? - Louisas kjæreste Dominic Twyler...
...ble truet og frastjålet mobilen for en halvtime siden.
- Collersdale? - Uten tvil.
Nå?
- Får jeg si at alt er greit? - Når man snakker om fanden...
"Hvor ble du av?" Får jeg svare?
Lov meg at du ikke skriver hvor du er og hva du gjør.
Broren din er visst her.
- Dette går fort. - Greit.
Jeg er ikke gravid
- Hvor er Louisa? - Ovenpå.
Hei, jeg er Katy.
- Kjæresten ble overfalt. - Hva?
- Louisa! Dom ble overfalt! - Hva har skjedd? Går det bra?
- Lot du henne kontakte ham? - Hun var nødt. Det var viktig.
Collersdale vet at mobilen blir sperret.
Skriv at du vil møtes. Da får vi vite hvor han er.
Kom igjen!
Hei.
Se på deg! Så tynn du er blitt!
Prøvde noen å bortføre deg? Var det morsomt?
Jeg ville prøvd å selge deg på eBay hvis jeg visste at du var så viktig.
- Hvor er David? - Han går en tur for å klarne tankene.
Det er derfor jeg ennå lever.
- Vet du hvor? - Opp på fjellet.
David! Du trenger denne.
Folk fryser i hjel her oppe.
Du preiker bare piss.
Sam er her. Han er uskadd.
- Hvordan har han det? - Livredd. Han vet han sviktet deg.
- Ble du utvist fra universitetet? - Nei.
Ikke ennå, iallfall.
De kunne sendt oss til et varmt sted. Thailand ville vært fint.
Kan du fortelle om Strangeways?
- Hva med det? - Har du jobbet der?
- I et par måneder. Hvordan det? - Når da?
Jeg sluttet sent i 2003. Forflytting.
Michael Collersdale var der sommeren 2003.
Tror du at jeg kjente Michael Collersdale?
Ja.
Vet du hvor mange fanger jeg har truffet på 20 år?
Så du har ikke hatt noe med ham å gjøre?
- Da ville jeg fortalt det. - De sjekket kontoutskriftene dine.
- Du fikk store kontantsummer. - Hva så?
- 2500 pund i oktober... - Det var til personlig bruk!
- 2500 til... - Jeg lånte penger!
Jeg vet hvor mye du tjener. Lånene, kredittkortene...
- Pengene kom ikke fra Collersdale. - Hvor kom de fra, da?
- Hvem er Michael Collersdale? - Han er ute etter pappa.
- Var du redd? - Selvsagt!
Han knivstakk en fyr foran oss. Og så gikk han på Dom.
- Pappa må ha gjort noe veldig fælt. - Som hva da?
- Fordi noen gjør alt det der. - Ikke vær urolig. Alt er bra nå.
Sam sa at han trengte pengene. Studielånet var ikke blitt godkjent.
Han måtte betale husleia og skolepengene.
- Han skulle betale det tilbake. - 5000 pund?
Han ber nesten aldri om noe. Nå gjorde han det.
- Hvor kom pengene fra? - En lånehai.
En tidligere fange.
Er det derfor du ble suspendert?
Det ble kjent. Det gjorde meg sårbar.
Jeg kommer til å miste jobben.
Ali vet ikke om pengene og suspensjonen.
Hun får vite det.
Jeg kjente ikke Michael Collersdale. Jeg aner ikke hvorfor han gjør dette.
Greit.
Vil du fullføre dette? Gå opp til toppen?
Ja.
- Der! - Lurt trekk.
- Jeg skal slå deg. - Hva skal jeg gjøre nå?
Du kommer ikke til å slå henne.
- Pent, Sam. - Takk.
- Hva faen drev du på med?! - David...
- Bruker du stoff?! - Nei.
- Jeg ser sånne som deg på jobben. - Jeg prøvde bare å tjene penger.
Ved å bruke mine? Kan jeg få dem tilbake nå?
- Jeg kommer til å miste jobben! - Hva?
- Jeg skammer meg sånn over deg. - Jeg beklager.
Jeg sviktet deg. Jeg er totalt, jævla mislykket!
- Vil du høre det? - Ikke vær frekk!
- Robert! Han er sønnen min! - Men jeg beskytter ham.
Du hadde rett. Det er ikke enkelt.
Snakket du med Mark?
"Følg instinktet, Robert. Det er det du kan."
Hva sa han om bruken av Louisas mobil?
Collersdale har ikke svart. De sperrer ikke mobilen ennå.
- Megan kom innom i dag. - Hit?
Hun satte dem opp på en seiletime i morgen.
Du vet hvordan hun er.
Det er nok bra, som skalkeskjul.
Det er sånt turister gjør. Og de kommer seg litt ut.
Kan du vise meg kula nå?
- Hvor stor tror du at den er? - Jeg vet ikke. Sånn?
- Det ser ikke ut som ei kule. - Fra ei rifle av kaliber 22.
- Jeg beskyttet noen. - Kom du i veien?
Jeg prøvde.
- Har Michael Collersdale pistol? - Han kan ha en stridsvogn.
Han vet ikke hvor dere er. Du er helt trygg her, Joe.
Jeg lover at det ikke skjer noe med deg eller familien.
- Vil du beholde den? - Får jeg den?
En gave.
Takk!
Det er bare et minne. En gave som takk.
Du glemmer meg vel ikke?
Susan Reynolds ga meg en gave på kafeen. Hun la den i lommen min.
- Så gikk vi ut. - Husker du noe mer?
Kom. Middagen er klar.
Bare lås.
- Vil du ha en liten bit? - Takk.
Jeg misunner dere alt dette. Jeg har ingen familie. Bare Robert.
- Spis grønnsakene, Joe! - Send gulrøttene.
Ta litt brød også.
Jeg skylder alle en unnskyldning.
Jeg burde ikke latt deg være alene i Blackpool.
Og jeg løy for deg.
Det var den eneste avtalen vår. Ingen hemmeligheter eller løgner.
Jeg er lei for det.
Jeg lånte deg penger, men du kunne ikke gå til meg da du var i en knipe.
Du var redd. Akkurat som jeg var redd for faren min.
Og Robert og Katy. Jeg er lei for at jeg er en dust.
Det kan jeg være enig i.
Vil du ha salat?
Mark? Det er meg. Susan ga meg en gave den kvelden jeg ble skutt.
Jeg husket det nettopp.
Kan du ringe meg når du hører dette?
Louisa Watkins. Det er lillebroren min...
Fotballstjernen Joey Watkins.
- Ikke dikt opp sånn. - Du roter det til!
Det er få som vet at jeg ble skutt. Så ikke si noe til Ben.
- Jeg lover ikke å si noe. - Greit. Mer?
- Vi later som vi blir sjøsyke. - Det blir dere.
- Joe og Louisa? - Hei.
Har dere gjort noe lignende?
Jeg har padlet kano da jeg var yngre.
Joe? Greit nok. Dere lærer fort. Over til redningsvester og innskrivning.
- Vi ses senere. - Hvordan har Katy det?
- Megan tror at hun er gravid. - Nei! Vel...
- Hun sykemeldte seg jo. - Det er i så fall nytt for meg.
Vi kan seile litt i dag. Det er god vind.
- Press på, gjennom vinden. - Ja.
Da snur vi.
- Har du det morsomt? - Ja.
- Det blåser mer nå. - Burde de ikke vært tilbake?
Ben tok dem nok med til øya. Han gjør det iblant.
Robert? Hva er det du gjør?!
Jeg ser dem ikke!
Joe! Susan!
Joe!
Louisa! Joe!
- Hva har skjedd? - Jeg så dem ikke.
De har det bra.
- Er alt i orden? - Kom og se på dette stedet.
- Vil du sitte på eller svømme hjem? - Beklager. Jeg fikk panikk.
Du kunne druknet der ute.
- Hva gjør du? - Jeg fikk ikke sove.
Jeg må kjøre en tur.
Greit.
- Det er Susan, ikke sant? - Jeg er lei for det.
Ikke gjør det, Robert.
Jeg skulle ønske at du kunne bli med til rettssaken.
- Jeg er så feig. - Du er ikke feig, Susan.
Du er ikke feig.
- Vi kommer tidlig. - Har du noen gang kommet sent?
Kan vi gå inn?
De er her om åtte minutter.
Jeg må på toalettet.
- Er alt i orden? - Ja, alt er i orden.
Jeg kommer til å savne dette. Deg.
Hva gjør du her?
- Katy var urolig. - Men jeg sa ikke noe.
Jeg fant den i jakka di den kvelden. Jeg holdt den tilbake.
- Hvorfor? - Jeg ante ikke hva den betydde.
- Trodde du at jeg var utro? - Var du det?
- Nei. - For sånt skjer. Det vet du.
- Livvakter kommer nær innpå... - Ja, men det skjedde ikke med meg.
Den var til deg. Jeg tenkte at du vil ha den.
Du må legge dette bak deg, Robert.
Du har en familie som trenger beskyttelse.
- Hei, Gemma. - Er du tilbake?
Hvor er de? Hvor er Ali?
Jeg vet ikke hvor hun er! Jeg sverger på det!
Jeg har noe til deg.
Jeg gjør ikke det lenger.
Jeg vet ikke hvor Ali er.
- Legg igjen beskjed. - Hvorfor svarer hun ikke? Ring igjen.
Hei, Ali, det er Gemma. Ring meg fort. Det er viktig.
Ha det. Jeg er glad i deg.
- Hva gjør du? - La igjen en beskjed...
Du har sagt du avskyr henne. Er du glad i henne nå?
- Dette er din feil. - Nei. Vær så snill, Michael...
Løgnaktige ku! Hvorfor lyver du for meg?!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com